Finalists 2016

Dies sind die 10 Finalisten für den 2. Berlin FESTIVAL OF LIGHTS Award.
Wir gratulieren dem Gewinner Magic Innovations aus der Ukraine!
These are the 10 finalists of the 2nd Berlin FESTIVAL OF LIGHST Award.
We congratulate the winner Magic Innovations from Ukraine!

FOL1 – Akasha Visualstation / Slovakia

Dieses Konzept basiert auf organischen und lebenden Formen, wie das Herz, die Lunge und Tiere. Dem Betrachter wird die faszinierende Welt des Mikrokosmos gezeigt, welche in jedem von uns steckt und in die Außenwelt getragen wird.

This concept is based on organic and living shapes, like the heart, the lungs and animals. A fascinating world of the microcosm is shown to the observer, which is tucked in everbody and borne into the outer world.

Video: www.youtube.de/FOL1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FOL2 – EPER Creative Studios / Hungary

Inspiriert von den Formen der Natur und basierend auf der Betrachtung von Turbulenzen während Naturereignissen, formen dieses Mapping chaotisch farbenfrohe Muster, welche den Prozess aufzeichnen. Diese Muster verwandeln sich in bekannte Formen, welche sich in der natürlichen Welt wieder finden – die Ornamente der Natur.

Inspired by shapes of the nature and based on the observation of turbulences during natural phenomenons, this mapping forms colorful patterns, which record this process. The patterns change into well-known shapes, which can be found in the natural world – ornaments of the nature.

Video: www.youtube.de/FOL2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FOL3 – Kedr / Russia

Diese Arbeit bezieht sich auf wissenschaftliche Kunst und Physik. In abstrakten Formen werden TV Signale gezeigt, wobei rotierende Ringe den Turm umgeben. Das Innere des Turms zeigt die Hauptfarben von TV Signalen: rot, grün und blau. Anschließend fließen Radiowellen zu dem Transmitter oben im Turm.

This work refers to scientific art and physics. TV signals are shown in abstract shapes, in which rotating circles surround the tower. The inside of the tower shows the main colors of TV signals: red, green and blue. Afterwards, radio waves flow to the transmitter at the top of the tower.

Video: www.youtube.de/FOL3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FOL4 – Kolibri Visual Ltd / Hungary
Die Natur entspringt dem Wasser, bevor ein Tiger durch einen grün bewachsenen Wald und Bambus streift. Eine Schlange kriecht durch die sich verändernde Landschaft. Die Eiszeit bricht ein, aber die Natur taut wieder auf und der Zauber verfliegt in Nordlichtern.The nature originates from the water, before a tiger wanders through the green forest and bamboo. A snake crawls through the changing landscape. The Ice Age starts, but nature defrosts and the magic flies away to the northern lights.

Video: www.youtube.de/FOL4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FOL5 – Magic Innovations / Ukraine

Eine kreative Präsentation eines Bienenstocks aus der Sicht einer hart arbeitenden Biene. Irgendwo im Universum ist das erste Atom geboren, welches sich in Bienenwaben verwandelt. Die Biene fliegt vorbei an Moos, Efeu, und Blumen, welche die Symbiose zwischen hartarbeitenden Insekten und Pflanzen darstellt – ein Beispiel für alle lebenden Kreaturen. Die Biene endet ihren Weg in einem Dorf mit hölzernen Häusern auf dem Hügel eines Berges voller Blumen und Gräser.

A creative presentation of a beehive from the point of view of a hard working bee. Somewhere in the universe the first atom is born, which changes into a honeycomb. The bee flies over moss, ivy and flowers, which portrays the symbiosis of hardworking insects and plants – an example of all living creatures. The bee ends its way in a village of wooden houses at a hill full of flowers and grass.

Video: www.youtube.de/FOL5

 

 

 

 

 

 

 

FOL6 – Michele Pusceddu / Italy

Die Natur ist ein essentielles Element der Menschen und charakterisiert unser Leben und unsere Existenz. Der Mensch ist auch die Ursache von vielen Waldrodungen und dem Aussterben von Tierarten. Eine Botschaft zu senden und Aufmerksamkeit erregen, gelingt mit dem Symbol Berlins.

The nature is an essential element of humans and characterises our live and our existence. The human is the cause of many forest clearances and the extinctions of animal species. To send a message and attract attention succeeds with Berlin’s symbol.

Video: www.youtube.de/FOL6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FOL7 – MP Studio / Bulgaria

Das Konzept “NatUre” zielt auf sie und ihn, du und sie, auf uns alle ab – Menschen die stark daran glauben, dass die Natur uns braucht und wir immer noch die Kraft haben sie zu retten. Die Natur zeigt die Schönheit, Reinheit und Verwilderung. 13,8 Milliarden Jahre vergehen bis heute seit dem Urknall. Wir sind hier – Urbanisation, Digitalisierung, Verbundenheit. Wir nennen alles smart. In der Zwischenzeit konzentrieren wir uns weiter auf die Zerstörung der Natur. Die Zukunft ist da – alles ist aus Metall, sogar ein erschreckend schöner Schmetterling. Die Zeit kann nicht aufgehalten werden und alles rostet und zerfällt in Dunkelheit. Der Mensch und die Natur waren immer verbunden. Hoffnung breitet sich in der Dunkelheit der Menschen aus, die Natur wird neu geboren. Die Natur findet immer einen Weg, aber am Ende hängt alles von dir ab.

The concept „NatUre“ aims to her and him, you and they, to us all – people that strongly believe that nature needs us and we still have the power to save it. The nature shows beauty, clarity and wildness. 13.8 billion years pass by till today since the big bang. We are here – urbanisation, digitalisation, connection. We call everything smart. In the meantime we focus again on the destruction of the nature. The future is here – everything consists of metal, even a frightening beautiful butterfly. Time cannot be stopped and everything rusts and collapses into darkness. The human and the nature were always connected. Hope starts growing inside the humans and nature is reborn. The nature finds always a way, but in the end everything depends on you.

Video: www.youtube.de/FOL7

 

 

FOL8 – MultiScalar / Venezuela

Der Fernsehturm ist aus fast allen Richtungen der Stadt zu sehen, was ihn zu den am meisten registrierten Konstruktionen Berlins macht. Obwohl die Berliner Nachbarschaften eigenständig voneinander sind, teilen sie alle die Ansicht dieses Monuments. Das Mapping besteht aus figurativen und abstrakten Sequenzen der Kontinuität. Die Kunst und Natur zeigt einige der ikonischen Momente der Berliner Geschichte. Die Verbundenheit zwischen Kunst, urbanen und natürlichen Umgebungen und dem Boden und Himmel wird repräsentiert. Eine Präsentation von Reflektionen der Vergangenheit und seinen Einflüssen in der Gegenwart. Es verbindet die Popkultur der Stadt mit der Stille der Natur.

The TV tower can be seen from almost every side of the city, which makes it the most recognisable construction in Berlin. Even though Berlins neighbourhoods are seperated, they all share the same view of this monument. The mapping consists of figurative and abstract scenes of continuity. The art and nature show some of the most iconic moments in Berlin’s history. The connection between art, urban and natural surroundings and the ground and the sky are represented. A presentation of reflections from the past and its influences to the present. It connects the pop culture of the city with the silence of the nature.

Video: www.youtube.de/FOL8

 

 

 

FOL9 – Tina Zimmermann / Germany

Feuer, Wasser, Luft und Erde interagieren ständig und fordern sich gegenseitig heraus. Dadurch entsteht ein evolutionärer Pfad, welcher in der menschlichen Form endet, welche Schönheit und Monumente wie den Fernsehturm hervorbringen. Wenn sich die Hände berühren und vereinen, entsteht ein stiller Moment über der Stadt. Diese lösen sich in die sieben Chakras auf, die Energiepunkte des Seins, Fühlens, Tuns, Liebens, Kommunizierens und Verstehens, welche uns an unsere spirituelle Natur und Quelle des Verstands erinnern im Gedränge einer Großstadt.

Fire, water, air and earth interact permanently and challenge each other. Thereby an evolutionary path develops, which ends in human shapes, which creates beauty and monuments like the TV tower. When the hands touch and combine, a silent moment accures over the city. They dissolve into the seven chakras, the energypoints of being, feeling, doing, loving, communicating and understanding, which remind us of our spiritual nature and source of mind in the middle of a metropolis.

Video: www.youtube.de/FOL9

 

 

 

 

 

FOL10 – Vjzaria & Chindogu / United Arab Emirates

Ein Spinnenkampf auf dem Fernsehturm. Auf dem Gerüst aus organischen Formen stehen sich eine gelbe und rote Spinne gegenüber und laufen aufeinander zu. Das Gerüst löst sich auf in Ringe, bevor es wieder statisch wird. Die Spinnen rennen weiter aufeinander zu, doch plötzlich ist das ganze Spektakel wieder vorbei.

A battle of spiders at the TV tower. At a construction of organic forms a yellow spider is eyeball to eyeball with a red spider and they start moving. The construction dissolves into rings, before it gets static again. The spiders start running on eacht other, but suddenly the spectacel is already over.

Video: www.youtube.de/FOL10